BANGKOK. Atualização. A Varig deixou de fazer o vôo entre o Brasil e Bangkok. (Você pode continuar ganhando milhas Smiles usando a Lufthansa ou a Thai.)

HONG KONG. Atualização. A Varig deixou de fazer o vôo entre o Brasil e Hong Kong. (Você pode continuar somando milhas Smiles usando a United ou a Lufthansa ou mesmo a Thai.)

ANKARA-TEL AVIV. Atualização. Não existe mais o vôo direto entre essas duas cidades -- é necessário fazer conexão em Istambul.

CIDADE DO CABO. Atualização. A Varig agora voa direto da Cidade do Cabo para São Paulo, sem escalas (mas só na volta; a ida envolve conexão em Johannesburgo).

1 DÓLAR = 1 MILHA. Mancadíssima. Outro dia levei o maior susto ao ler, no meu próprio livro, que os cartões de crédito que oferecem milhagem creditam, em média, uma milha para cada 1,5 dólar gasto. Mentira! Erro de revisão! Demência do autor! (ou algo parecido). Ninguém ainda ligou para reclamar nem para protestar, mas fica aqui o erro registrado e corrigido. Com exceção do programa Club Rewards do Diners, todos os outros cartões costumam creditar uma milha para cada dólar gasto. (As versões "gold" dos cartões Varig Unibanco Visa e MasterCard dão 1,2 milha por dólar).

oneworld. Atualização. Com a oficialização da aliança entre a American Airlines, a British Airways, a Canadian Airlines, a australiana Qantas e a Cathay Pacific, de Hong Kong, você pode somar milhas no programa AAdvantage da American ou no Executive Club da British Airways voando em qualquer uma dessas companhias aéreas. (Fala-se que em breve Iberia, Singapore, JAL e South African vão aderir.) Se você quer realmente tirar proveito da aliança, você deve somar todas as suas milhas em apenas um programa (ou o da American ou o da British). Para turbinar a sua conta, use os cartões de crédito que creditam milhas no seu programa. No caso da American, peça um Credicard AAdvantage MasterCard, um Credicard AAdvantage Visa ou um Diners AAdvantage. No caso da British, o cartão é o American Express (não se esqueça de se inscrever no programa Membership Rewards).

CREDICARD AADVANTAGE VISA. Atualização. Mais uma opção para você juntar milhas AAdvantage sem precisar voar. Agora quem está no programa AAdvantage da American Airlines pode ter cartões de três "bandeiras" somando milhas na mesma conta de milhagem: Credicard AAdvantage Visa, Credicard AAdvantage MasterCard e Diners AAdvantage. O telefone para pedir os três cartões é: 0800-15-0505.

ITAÚ MASTERCARD COM MILHAS SMILES. Atualização. Boa notícia para quem viaja Varig. O outro MasterCard que dá milhas Smiles é o Varig Unibanco MasterCard que finalmente foi lançado no final de 98.

LUGAR MARCADO Atualização. Com a saída da Varig da Ponte Aérea, o corre-corre para pegar lugar na janela do lado direito só vale para os vôos da Vasp e da Transbrasil. Na Varig, na Rio-Sul e na TAM, que têm lugar marcado, peça um assento "J" (evite a asa).

PONTE AÉREA Atualização. Pena: com a reforma do Santos Dumont, as meninas das companhias de táxi foram retiradas da saída do aeroporto e não gritam mais "Táxi, senhor, táxi, senhor" quando você chega.

CONDÉ NAST TRAVELLER. Mancada. O site www.cntraveller.com não é pirata, não: é da edição inglesa da revista. (Põe mancada nisso.) O site da versão americana, a Traveler com um "l" só, que de todo modo é mais bacana (não tem figurinhas, mas tem uns mecanismos de pesquisa maravilhosos), é acessado no endereço que eu dei no livro: www.epicurious.com.

ROUGH GUIDE. Atualização. Só pra (me) contrariar, o site do Rough Guide mudou. Por um lado, para pior: encheu de fotinhos e iconinhos um site que era limpo e elegante. Por outro, para melhor: agora eles liberam informações (incluindo hotéis e restaurantes) de muito mais lugares, e mantêm uma revista on-line bem bacana. O acesso não é mais pela Hotwired. Agora vá direto para www.roughguides.com.

TIME OUT. Atualização. O site da Time Out cresceu e agora pode ser acessado com terminação ".com": www.timeout.com.

FARO. Mancada. Não é "o" Faro. É apenas "Faro".

YELLOWSTONE. Atualização. Jackson Hole, a porta de entrada deste que é o mais bonito parque nacional americano, ganhou um hotel da insuperável rede Aman: o Amangani.