Quem me fez a pergunta (desculpe, perdi o nome) quer aproveitar seu Eurailpass para dar uma esticadinha até Atenas e voltar 48 horas depois.

É com grande satisfação que eu aconselho: não faça isso!

Ir de Roma a Atenas por trem e navio é uma operação que demora no mínimo 30 horas, fora o chá-de-banco nas estações, já que nem todos os horários são coordenados. De Roma a Brindisi são 6 horas; o ferry entre Brindisi e Patras leva pelo menos 20 horas, e de Patras a Atenas são quase 4 horas. Tudo isso no maior desconforto do mundo, principalmente se você for no verão -- calor e superlotação tanto no trem quanto no barco. Fazer esta viagem duas vezes com uma diferença de 48 horas é uma forma de usar o turismo como instrumento de autoflagelação.

Se você aceita meu conselho, deixe Atenas para quando você for às ilhas, ou numa viagem que envolva a Turquia ou o Sul da Itália. Ao contrário das outras grandes cidades da Europa, belezas de Atenas são poucas, e se limitam às ruínas da Antigüidade; você não vai achar compensador enfrentar essa via-crúcis só para subir na Acrópole e voltar.

Mas se você fizer muita questão, faça esta viagem só de ida; peça para seu agente orçar a volta de avião a partir de Atenas (a Vasp deve fazer um preço legal indo por Madrid e voltando por Atenas).